TOUS LES ARTICLES AVEC Stanislas Raguenet

Pas plus de douze lettres à la seconde, oh !

Ils ne se ressem­blent en rien. Et pour­tant, Stanis­las Raguenet et Alexan­der Whitelaw appar­ti­en­nent tous deux à cette pro­fes­sion qui répond au nom bar­bare de sous-titreur (ou adap­ta­teur). À l’heure de la pro­fu­sion sur la Toile des fan­subs (un exem­ple de fan­sub raté ci-dessus!), ces hommes de l’ombre nous présen­tent leur métier, dont l’exercice est de plus en plus com­pliqué.

Un arti­cle à lire en inté­gral­ité ici ou dans le mag­a­zine Trois Couleurs #121.